(FI/EN) Keskustorin kesä on tullut päätökseensä. Lämmin kiitos jokaiselle, joka vieraili Keskustorilla ja jakoi kanssamme ikimuistoisia hetkiä.💛 Erityiskiitos upeille ravintoloille ja torin ahkeralle henkilökunnalle, teidän ansiostanne kesän jokainen päivä sujui hymyssä suin.😎 Nyt on aika antaa tilaa syksylle – pimeneville illoille, raikkaalle syystuulelle ja väriloistoon puhkeavalle ruskalle. Toivotamme kaikille kaunista ja tunnelmallista syksyn aikaa.🍂 Central Square Summer has come to an end 🌞✨ A heartfelt thank you to everyone who visited us and helped to create unforgettable memories. 💛 Special thanks goes to the wonderful restaurants and our dedicated team – your energy and smiles made every day of summer truly shine. 😎 Now it’s time to embrace autumn – cozy evenings, crisp breezes, and the vibrant colors of fall. 🍂 Wishing you all a beautiful, warm, and memorable seasons ahead. 📸 Mikko Vares #KeskustorinKesä2025 #KeskustorinKesä #OmaTampere

(FI/EN) Viimeistä viedään!✨ Keskustorin kesä on avoinna vielä tänään. Tule nauttimaan Keskustorin ainutlaatuisesta tunnelmasta ja kannustamaan illan ottelussa Susijengi voittoon.🐺🇫🇮 One last time!✨ Central Square Summer is open for one more day. Come soak in the unique atmosphere of Central Square and cheer the Finnish basketball team, Susijengi, to victory! 🐺🇫🇮 📹 Mikko Vares #KeskustorinKesä2025 #KeskustorinKesä #OmaTampere

(FI/EN) Nauti Keskustorin kesän viimeisistä päivistä ja sovi lounastreffit, kahvihetki tai vaikkapa illallinen Keskustorille.🥗☕🥂 Alueelta löytyy lämpölamppuja ja katoksia, joiden alla voit herkutella myös syyssäällä.✨🍂 Make the most of Central Square Summer’s last days! Whether it’s lunch, coffee, or dinner with friends, our restaurants have something for everyone.🥗☕🥂 With heat lamps and canopies, you can enjoy treats even in cooler autumn weather. ✨🍂 #KeskustorinKesä2025 #KeskustorinKesä #OmaTampere

(FI/EN) Vielä ehdit nauttimaan Keskustorin kesän herkuista ja Sudenpesän koripallohuumasta!🥂🏀 Keskustorin kesä on avoinna keskiviikkoon 3.9. asti. Torilla näytämme kaikki Tampereella pelattavat EM—koripallo-ottelut, ja kisastudioon voit valita juuri sinulle sopivia herkkuja ravintoloidemme menuista.✨😎 There’s still time to enjoy the flavors of Central Square Summer and the thrill of basketball at Sudenpesä!🥂🏀 Central Square Summer runs until Wednesday, September 3rd. On Central Square, we’ll be showing all EuroBasket games played in Tampere, and you can enjoy a variety of treats from our restaurants while watching the games.✨😎 #KeskustorinKesä2025 #KeskustorinKesä #OmaTampere #Susijengi #BasketballFinland #Sudenpesä

(FI/EN) Viikonloppu ja elokuun viimeiset päivät ovat täällä. 🥂 Keskustorin kesä jatkuu vielä keskiviikkoon 3.9. saakka – tule nauttimaan herkuista, yhdessäolosta ja koripallon EM-kisojen tunnelmasta.🍔🏀✨ The weekend and the last days of August are here. 🥂 Central Square Summer continues until Wednesday, September 3rd – come enjoy delicious food, good company, and the atmosphere of the European Men’s Basketball Championship. 🍔🏀✨ #KeskustorinKesä2025 #keskustorinkesä #OmaTampere #GurusKitchen #Salsallada

(FI/EN) Alueelta löytyvät pehmeät viltit ja katosten lämpölamput kutsuvat viihtymään myös viileämmällä säällä.🌇🌼☀️Nyt, jos koskaan, kannattaa viettää aikaa ulkona ja nauttia loppukesän tunnelmasta.💛 Soft blankets and warming lamps under the canopies invite you to relax the outdoors even on cooler days.🌇🌼☀️ There’s no better time than now to embrace the late-summer vibe and make the most of this season.💛 #KeskustorinKesä2025 #KeskustorinKesä #OmaTampere

(FI/EN) Eilen oli upea fanitapaaminen Keskustorin Sudenpesässä ja huomenna pääset seuraamaan koripallon EM-kisoja suorana Keskustorin screeniltä.✨Tule kannustamaan Susijengi voittoon!🇫🇮🐺 Yesterday we had an unforgettable fan meet-up at the Wolf Den in Central Square – and tomorrow the excitement continues! Watch the European Men’s Basketball Championship live on the big screen at Central Square.✨ Let’s cheer Finnish national team "Susijengi" to victory! 🇫🇮🐺 #KeskustorinKesä2025 #KeskustorinKesä #OmaTampere #Susijengi #BasketballFinland

(FI/EN) Ennen kuin kesä kääntyy syksyksi, ehdit vielä nauttimaan Keskustorin värikkäistä herkuista – tarjolla on runsaasti makuelämyksiä, joiden kautta kesä voi jatkua vielä hetken.☀️🥂 Nähdään Keskustorilla!💛 Before summer turns to autumn, you still have time to enjoy the colorful treats of Central Square Summer – offering taste experiences that let summer linger a little longer.☀️🥂 See you at Central Square!💛 #KeskustorinKesä2025 #KeskustorinKesä #OmaTampere

(FI/EN) Keskustorin kesä on vielä kaksi viikkoa avoinna!☀️🌼 Nyt on oiva hetki nauttia Keskustorin kesän tunnelmasta – torilla pääset nauttimaan herkullisista annoksista ja rennosta tunnelmasta.🍔🍹😎 Nähdään Keskustorilla!💛 Central Square Summer is still open for two more weeks! ☀️🌼 It’s the perfect time to soak up the vibrant atmosphere – enjoy delicious food and unwind in the laid-back vibes of Central Square.🍔🍹😎 See you soon! 💛 #KeskustorinKesä2025 #KeskustorinKesä #OmaTampere

(FI/EN) Miltä kuulostaisi työpäivän jälkeen rento kahvihetki tai maistuva välipala?☕🥪 Ravintoloidemme valikoimista löydät sekä makeita herkkuja että suolaisia välipaloja.✨ Maista jo tänään: 🌼Ukkometson raikas jokirapuleipä🥪 🌼Los Polloksen suklaiset churrot🍫 🌼Boulangerie Marcon herkullinen croissant🥐 How about a relaxing coffee break or a tasty snack after work? ☕🥪 From our restaurants' menu, you'll find both sweet treats and dishes that are perfect for a snack. ✨ Try today: 🌼 Ukkometson's fresh crayfish sandwich 🥪 🌼 Los Pollos' chocolate churros 🍫 🌼 Boulangerie Marcon's delicious croissant 🥐 #KeskustorinKesä2025 #RavintolaUkkometso #BoulangerieMarco #LosPollosTampere #RavintolaLosPollos #KeskustorinKesä #OmaTampere

(FI/EN) Keskustorin kesä on vehreä ja viihtyisä kohtaamispaikka keskellä kaupunkia.☀️🌱Sinne on helppo pistäytyä herkuttelemaan – vaikkapa ennen kuin suuntaat Blockfesteille!✨ Central Square Summer is a green and inviting meeting place in the heart of the city☀️🌱. It’s the perfect place to drop by for a bite – especially before heading to Blockfest! ✨ #KeskustorinKesä2025 #KeskustorinKesä #OmaTampere

(FI/EN) Sunnuntaihin asti Keskustorilla fiilistellään Kansainvälisiä Kuntoliikunnan olympialaisia! 🏊 ♀️🚴🏽✨ Keskustorilla järjestetään päivittäin klo 13 venyttelytuokio, jota vetävät tunnetut tamperelaiset urheilukasvot. Lisäksi torilla voit tavata legendaarisen urheiluselostajan Kaj Kunnaksen.☀️ Feel the spirit of the International IVV Olympiads at Central Square – all the way until Sunday!🚴🏽🏊 ♀️✨Join us for a daily stretching session at 1 pm, led by some of Tampere’s most recognized sports personalities. You’ll also have the chance to meet legendary sports commentator Kaj Kunnas, who will be hosting the festivities. See you at Central Square!☀️ #KeskustorinKesä2025 #KeskustorinKesä #OmaTampere # IVVolympiads #IVVFinland

(FI/EN) Uusi upea viikko edessä!☀️🌱 Aurinko paistaa, ja Keskustorin kesä kutsuu – kahville☕, lounaalle🥗 tai vaikkapa illalliselle🥂. Tiesitkö, että osassa katoksissamme on lämpölamppuja, jotka lämmittävät viileämmälläkin säällä?✨ Nähdään jo tänään Keskustorilla!💛 A beautiful new week ahead!☀️🌱 The sun is shining, and the Central Square Summer is calling – for coffee☕, lunch🥗, or even dinner🥂. Did you know some of our canopies have heaters to keep you warm even when the weather cools down?✨ See you at Central Square today! 💛 #KeskustorinKesä2025 #KeskustorinKesä #OmaTampere