(FI/EN) Valoviikot starttaavat avajaisjuhlassa 24.10.2025✨ Avajaisia tähdittävät Hanna Pakarinen ja Samuli Edelman, avajaispuheen pitää pormestari Ilmari Nurminen ja tapahtuman juontaa Matilda Wirtavuori. 🎶 Avajaiset huipentuvat Tanssivat vedet -esitykseen sekä Muumi 80 -juhlavuoden kunniaksi avautuvaan Valogallerianäyttelyyn. Tanssivia vesiä voi ihailla joka ilta 24.10.–2.11. 🌟 Kaupunki täyttyy upeista valoista – tule mukaan ihailemaan valoloistoa! 🌠 Lue lisää: suora linkki profiilissa 👆 / The Festival of Light kicks off with an opening celebration on 24 October 2025✨ Enjoy live performances by Hanna Pakarinen and Samuli Edelman, with an opening speech by Mayor Ilmari Nurminen and hosted by Matilda Wirtavuori. 🎶 Experience the magical Dancing Fountains show at Koskipuisto park (Oct 24–Nov 2) and special Moomin-themed light art for the Moomin 80th anniversary. 🌟 The city will shine bright!🌠 Read more: see the link on the bio 👆 #Valoviikot #Tampere #OmaTampere

Sikus Finlandian ja Elma B:n kesäkiertueet ovat tulleet kunniakkaaseen päätökseensä tältä vuodelta. Kenraaliharjoitus talven hulinoihin #tuomaanmarkkinat ja #tampereenjoulutori jatkuu vielä huomenna 4.10. Uudessakaupungin torin ympäristössä. Ukin seikkailusta voikin lukea tarkemmin esim. Vakka suomen sanomista, jonka valpas reportteri bonkasi Martin nojailemasta teltan jalkaan ja teki haastattelun. Tiivistyksenä jutusta: "Kivaa on ollut." #uudenkaupunginsyysmarkkinat #elmabfi #elmab #kotimaistahunajaa #mehiläisvahakynttilä #apikosmetiikka #mehiläisvahavoide #pihkasalva

(FI/EN) Keskustorin kesä on tullut päätökseensä. Lämmin kiitos jokaiselle, joka vieraili Keskustorilla ja jakoi kanssamme ikimuistoisia hetkiä.💛 Erityiskiitos upeille ravintoloille ja torin ahkeralle henkilökunnalle, teidän ansiostanne kesän jokainen päivä sujui hymyssä suin.😎 Nyt on aika antaa tilaa syksylle – pimeneville illoille, raikkaalle syystuulelle ja väriloistoon puhkeavalle ruskalle. Toivotamme kaikille kaunista ja tunnelmallista syksyn aikaa.🍂 Central Square Summer has come to an end 🌞✨ A heartfelt thank you to everyone who visited us and helped to create unforgettable memories. 💛 Special thanks goes to the wonderful restaurants and our dedicated team – your energy and smiles made every day of summer truly shine. 😎 Now it’s time to embrace autumn – cozy evenings, crisp breezes, and the vibrant colors of fall. 🍂 Wishing you all a beautiful, warm, and memorable seasons ahead. 📸 Mikko Vares #KeskustorinKesä2025 #KeskustorinKesä #OmaTampere

(FI/EN) Viimeistä viedään!✨ Keskustorin kesä on avoinna vielä tänään. Tule nauttimaan Keskustorin ainutlaatuisesta tunnelmasta ja kannustamaan illan ottelussa Susijengi voittoon.🐺🇫🇮 One last time!✨ Central Square Summer is open for one more day. Come soak in the unique atmosphere of Central Square and cheer the Finnish basketball team, Susijengi, to victory! 🐺🇫🇮 📹 Mikko Vares #KeskustorinKesä2025 #KeskustorinKesä #OmaTampere

(FI/EN) Nauti Keskustorin kesän viimeisistä päivistä ja sovi lounastreffit, kahvihetki tai vaikkapa illallinen Keskustorille.🥗☕🥂 Alueelta löytyy lämpölamppuja ja katoksia, joiden alla voit herkutella myös syyssäällä.✨🍂 Make the most of Central Square Summer’s last days! Whether it’s lunch, coffee, or dinner with friends, our restaurants have something for everyone.🥗☕🥂 With heat lamps and canopies, you can enjoy treats even in cooler autumn weather. ✨🍂 #KeskustorinKesä2025 #KeskustorinKesä #OmaTampere

(FI/EN) Vielä ehdit nauttimaan Keskustorin kesän herkuista ja Sudenpesän koripallohuumasta!🥂🏀 Keskustorin kesä on avoinna keskiviikkoon 3.9. asti. Torilla näytämme kaikki Tampereella pelattavat EM—koripallo-ottelut, ja kisastudioon voit valita juuri sinulle sopivia herkkuja ravintoloidemme menuista.✨😎 There’s still time to enjoy the flavors of Central Square Summer and the thrill of basketball at Sudenpesä!🥂🏀 Central Square Summer runs until Wednesday, September 3rd. On Central Square, we’ll be showing all EuroBasket games played in Tampere, and you can enjoy a variety of treats from our restaurants while watching the games.✨😎 #KeskustorinKesä2025 #KeskustorinKesä #OmaTampere #Susijengi #BasketballFinland #Sudenpesä

(FI/EN) Viikonloppu ja elokuun viimeiset päivät ovat täällä. 🥂 Keskustorin kesä jatkuu vielä keskiviikkoon 3.9. saakka – tule nauttimaan herkuista, yhdessäolosta ja koripallon EM-kisojen tunnelmasta.🍔🏀✨ The weekend and the last days of August are here. 🥂 Central Square Summer continues until Wednesday, September 3rd – come enjoy delicious food, good company, and the atmosphere of the European Men’s Basketball Championship. 🍔🏀✨ #KeskustorinKesä2025 #keskustorinkesä #OmaTampere #GurusKitchen #Salsallada

(FI/EN) Alueelta löytyvät pehmeät viltit ja katosten lämpölamput kutsuvat viihtymään myös viileämmällä säällä.🌇🌼☀️Nyt, jos koskaan, kannattaa viettää aikaa ulkona ja nauttia loppukesän tunnelmasta.💛 Soft blankets and warming lamps under the canopies invite you to relax the outdoors even on cooler days.🌇🌼☀️ There’s no better time than now to embrace the late-summer vibe and make the most of this season.💛 #KeskustorinKesä2025 #KeskustorinKesä #OmaTampere

(FI/EN) Eilen oli upea fanitapaaminen Keskustorin Sudenpesässä ja huomenna pääset seuraamaan koripallon EM-kisoja suorana Keskustorin screeniltä.✨Tule kannustamaan Susijengi voittoon!🇫🇮🐺 Yesterday we had an unforgettable fan meet-up at the Wolf Den in Central Square – and tomorrow the excitement continues! Watch the European Men’s Basketball Championship live on the big screen at Central Square.✨ Let’s cheer Finnish national team "Susijengi" to victory! 🇫🇮🐺 #KeskustorinKesä2025 #KeskustorinKesä #OmaTampere #Susijengi #BasketballFinland

(FI/EN) Ennen kuin kesä kääntyy syksyksi, ehdit vielä nauttimaan Keskustorin värikkäistä herkuista – tarjolla on runsaasti makuelämyksiä, joiden kautta kesä voi jatkua vielä hetken.☀️🥂 Nähdään Keskustorilla!💛 Before summer turns to autumn, you still have time to enjoy the colorful treats of Central Square Summer – offering taste experiences that let summer linger a little longer.☀️🥂 See you at Central Square!💛 #KeskustorinKesä2025 #KeskustorinKesä #OmaTampere

(FI/EN) Keskustorin kesä on vielä kaksi viikkoa avoinna!☀️🌼 Nyt on oiva hetki nauttia Keskustorin kesän tunnelmasta – torilla pääset nauttimaan herkullisista annoksista ja rennosta tunnelmasta.🍔🍹😎 Nähdään Keskustorilla!💛 Central Square Summer is still open for two more weeks! ☀️🌼 It’s the perfect time to soak up the vibrant atmosphere – enjoy delicious food and unwind in the laid-back vibes of Central Square.🍔🍹😎 See you soon! 💛 #KeskustorinKesä2025 #KeskustorinKesä #OmaTampere

(FI/EN) Miltä kuulostaisi työpäivän jälkeen rento kahvihetki tai maistuva välipala?☕🥪 Ravintoloidemme valikoimista löydät sekä makeita herkkuja että suolaisia välipaloja.✨ Maista jo tänään: 🌼Ukkometson raikas jokirapuleipä🥪 🌼Los Polloksen suklaiset churrot🍫 🌼Boulangerie Marcon herkullinen croissant🥐 How about a relaxing coffee break or a tasty snack after work? ☕🥪 From our restaurants' menu, you'll find both sweet treats and dishes that are perfect for a snack. ✨ Try today: 🌼 Ukkometson's fresh crayfish sandwich 🥪 🌼 Los Pollos' chocolate churros 🍫 🌼 Boulangerie Marcon's delicious croissant 🥐 #KeskustorinKesä2025 #RavintolaUkkometso #BoulangerieMarco #LosPollosTampere #RavintolaLosPollos #KeskustorinKesä #OmaTampere